Donc pas de panique.
En gros, ça dit que l'arbre nourrit la mycorhize avec son C issu de la photosynthèse et ensuite la mycorhize nourrit l'ascocarpe.
La surprise, c'est le délai entre la photosynthèse et l'arrivée du carbone dans la truffe. Il se passe plus de 80 jours entre les deux. En gros, les sucres synthétisés maintenant nourriront la truffe dans 3 mois. Il y a donc un stockage sous forme d'amidon dans les racines, la base du tronc puis un déstockage hivernal pour faire grossir et mûrir la truffe même lorsque l'arbre n'a plus de feuilles (ici un noisetier).
Le C qu'on retrouve dans la truffe représente 1% de celui injecté lors du marquage ce qui laisse penser que la truffe n'est pas un affreux parasite assoiffé de sucre qui pompe son hôte jusqu'à la dernière goutte.
La suite est faite. Elle doit être en cours de traduction en anglais

Fred