Bienvenido al foro de los truficultores

[pancho]

buenos dias a todos ,este hilo es para ablar de la pasion comun que tenemos para la trufa .

me presento :mi nick es pancho tengo 60 años al retiro de Obras publicas .
tengo 4 campos truferos ,6 ,12 ,14 ,17 años ,una perra italiana para la busca de las trufas,
vivo en el sur de francia a 10km de la ciudad de Nimes .
pancho

[galistruffe]

buenas pancho aqui es un sitio en frances .alors fais l effort de parler la langue du pays c est plus sympa pour les autres .jerome

[pancho]

bonsoir jérôme ,il est vrai que j ai eu l idée de créer ce post surtout pour les trufficulteurs espagnols
qui n osent pas aller plus loin . Genevrier te l a expliqué mais il faut que vous sachiez ,si se post dérange certains d entre vous, FRED tu supprime .
pancho

[jacques 37]

Non Pancho il ne faut pas supprimer ce post, Jérôme à sans doute cru que vous faisiez un peu d'ostracisme ....non je plaisante, mais Jérôme est à fond dans ses truffes et il doit survoler le forum, c'est déjà super qu'il prenne le temps de nous répondre et de nous informer des nouvelles de son Sud Est.

[rabase]

pas d'ostracisme, c'est sur mais la traduction à mon avis est obligatoire sinon quelqu'un sera toujours isolé pas normal non plus

[jjr24]

Bonjour,

Perso, très content d'échanger avec d'autres pays
Merci à ceux qui font, ou prendront le temps, de faire les traductions;
Faire "sauter la barrière" de la langue; c'est ça aussi "des truffes et des hommes"
Cordialement. JJR24

[stéph38]

si vous voulez on ouvre un poste pour la traduction et je vous propose de traduire le 1er poste de pancho si il est d'accord bien sur
et c'est le traducteur google qui traduit moi je fais juste copier coller

j'attends le feu vert

a+ stéph

[tikka]

je pense que ce serait mieux que chaque intervenant traduise son "message" car Google ou Cie , c'est souvent un peu loin de la réalité , non ?
mais c'est très sympa , Stéph 38 .

[stéph38]

salut Christine,

je pense que tu est allé voire la traduction

c'était rigolo et avec aucune méchanceté de ma par

a+ stéph

[pancho]

bonjour a tous ,
stèph 38 pas de souci pour les traductions .
le post s intitule : bonjour a tous ce post est pour parler de notre passion comune qu est la truffe .
je me présente : mon pseudo est pancho ,60ans a la retraite des T P ,
je possède 4 champs truffiers ,6,12,,14,17 ans et je cave avec une chienne italiène ,
je vis dans le sud de france a 10 km de Nimes (gard)
pancho ( 1er message )

s il y as des italiens (origine) qui sont sur notre forum il faudrait qu ils ouvrent aussi un post .
ça serait sympa .

[jacques 37]

Faites-nous confiance svp . Nous avons le sens du partage

Et c'est tout a fait l'esprit de notre forum

[pancho]

buenos dias a todos ,
Genévrier pues yo voy mañana todo el dia a Montelimar ,para nosotros no es el frio es el viento que hace ,temperatura de esta noche - 0.6 . saludos pancho
como haces para meter las letras en color ,gracias

bonjour a tous ,
genévrier demain je monte caver toute la journnée a montelimar ,pour nous ce n est pas le froid mais plutôt le mistral ,temperatude de la nuit - 0.6. salut pancho
coment fais tu pour mettre les lettres en couleur ,merçi .

[pancho]

merçi genévrier , on va essayer .pancho

[José Barrera Fuertes]

Soy José, de 49 años, tengo una plantación de dos hectareas y se puede decir que todavía no he cogido trufas.
Yo creo que ésto va a cambiar, que las trufas tendrán trazabilidad, registro sanitario y estarán envasadas como es debido, por el beneficio de todos, consumidor, restaurador e incluso el truficultor (¿qué pasaría si hubiera un escándalo con la trufa?), todos saldríamos perjudicados. Por su puesto, imagino que habrá dos precios, el cliente estará dispuesto a pagar más por la trufa con trazabilidad y eso repercutirá en el truficultor o debería repercutir.
Si eso fuera así, tal vez habría menos truficultores que invitaran a sus amigos a comer trufa.
No se, son vueltas que le doy yo a la cabeza.

[Rodrigo]

Hola me llamao rodrigo,soy de sarrion (teruel) y estoy encantado de poder leer,en esta gran comunidad de truferos,y gran foro. Si es cierto que las traducciones no suelen ser exactas,pero te aconsejo que no es ningun problema,un saludo.